技術革新 を英語で教えて!

Question

セミナーで参加者に「当社は技術革新を推進しています」と伝えたいです。

Answer 1

・Technological Innovation
・Technological Advancement
・Technological Breakthrough

Our company is driving technological innovation.
当社は技術革新を推進しています。

技術革新は、新しい技術や既存の技術の改良により、生産性を向上させたり、新たな製品やサービスを生み出したりすることを指します。このフレーズは、IT、製造業、医療、エネルギーなど、さまざまな産業での新しい発明や発見、製品開発やビジネスモデルの変革などを説明する際に使われます。特に、企業が競争優位性を維持・拡大するため、また社会が持続可能な発展を遂げるためには、技術革新は不可欠であるとされています。

Our company is advancing in technological innovation.
「当社は技術革新を推進しています。」

Our company is driving technological breakthroughs.
「当社は技術的なブレークスルーを推進しています。」

Technological Advancementは一般的に技術の進歩や進化を指します。それは徐々に、段階的に起こることで、例えばスマートフォンの性能が年々向上していることなどを指す場合に使います。

一方、Technological Breakthroughは技術の大きな飛躍や突破を指します。それは通常、予想外または革命的な発見や発明によって起こり、例えば人工知能の発明や遺伝子編集技術の発展などを指す場合に使います。

Answer 2

・innovation in technology
・technological innovation

innovation in technology
技術革新

innovation は「革新」「発明」などの意味を表す名詞になります。また、technology は「技術」「科学技術」などの意味を表す名詞です。

We drive innovation in technology. I will explain the details now.
（当社は技術革新を推進しています。これから詳細をご説明いたします。）

technological innovation
技術革新

technological は「技術の」「技術的な」などの意味を表す形容詞になります。

Our industry needs technological innovation.
（我々の業界には技術革新が必要なんです。）