情報の透明性 を英語で教えて!

Question

カンファレンスで、参加者に「情報の透明性を確保する」という企業の方針を説明したいです。

Answer 1

・transparency of information

「情報の透明性」は、上記のように表せます。

transparency : 透明、透明度、透明性、透かし絵、など（名詞）
information : 情報、知識、資料、など（名詞）
＊info と略されて表現されることもあります。

例文
Don't worry, we're gonna ensure transparency of information.
心配しないでください、情報の透明性を確保します。

※gonna は going to を略したスラング表現で（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）未来の行動を表す助動詞のような使い方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」などのニュアンスでも使われます。