実施 を英語で教えて!

Question

「オンライン相談会の実施」という時、「実施」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・put into practice
・carry out a plan

「put into practice」は、学んだことや計画したことを「実際にやってみる」「実行に移す」というニュアンスです。

机上の空論で終わらせず、アイデアや理論を現実世界で試すときに使います。ビジネスの計画実行、勉強したことの実践、アドバイスを試すなど、幅広い場面で使えますよ！

We're going to put our plan for an online consultation into practice next month.
来月、オンライン相談会の計画を実施に移します。

ちなみに、「carry out a plan」は「計画を実行する」という意味で、計画を最後までやり遂げるニュアンスがあります。「計画を実行に移す時が来たね！」みたいに、具体的な行動を起こす場面で使えますよ。ビジネスの会議から、友達との旅行計画まで幅広く使える便利な表現です！

We will carry out a plan to hold an online consultation session.
私たちはオンライン相談会を実施する計画を実行します。

Answer 2

・conduct
・implement

１　conduct
行為、実施（名詞）

「実施する」の動詞としても使用できます。

The conduct of the online consultation session was praised by all attendees.
オンライン相談会の実施はすべての参加者から称賛されました。

構文は、受動態（主語［conduct of the online consultation session：オンライン相談会の実施］＋be動詞＋過去分詞［praised：称賛された］）に副詞句（by all attendees：すべての参加者から）を組み合わせて構成します。

２　implementation
実行、実施（名詞）

The implementation of an online consultation service for customers caught on with users.
顧客向けのオンライン相談サービスの実施がユーザーの間で人気を博しました。

構文は、第一文型（主語［implementation of an online consultation service for customers：顧客向けのオンライン相談サービスの実施］＋動詞［caught on：人気を博した］）に副詞句（with users：ユーザーに）を組み合わせて構成します。

「実施する」の動詞としては implement を用います。