フクロウ（動物） を英語で教えて!

Question

フクロウは森の賢者である、と言う時に使う「フクロウ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・owl

「フクロウ」は以上の単語です。
発音は【ául】アウルです。

ご質問者様の「フクロウは森の賢者である」について詳しく説明していきます。

① wise old owl
森の賢者としてのフクロウ（ことわざ的表現）

西洋文化では、フクロウは知恵・沈黙・観察力の象徴とされており、wise old owl（賢い年老いたフクロウ）という言い回しがよく使われます。

例文
The wise old owl sat quietly, watching everything.
森の賢者であるフクロウは、静かにすべてを見ていた。

② the owl symbolizes wisdom
フクロウは知恵の象徴である（抽象的な表現）

このように言えば、文化的・象徴的な意味を明確に伝えられます。森の賢者という比喩を英語で説明的に伝えるときに便利です。

例文
In many cultures, the owl symbolizes wisdom and deep insight.
多くの文化で、フクロウは知恵と深い洞察の象徴とされている。