逃がす（熱） を英語で教えて!

Question

車内に熱がこもったので放熱したい時に使う、熱を逃がすは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Let the heat out.
・Vent the heat.
・Release the heat.

1. Let the heat out.
「熱を逃がす。」

Let: 「～をさせる」という意味です。
ここでは、熱を自由に逃がすことを許可する意味合いです。the heat: 「熱」を指します。
"the" は冠詞で、特定の熱を指定しています。
out: 「外へ」という意味です。
ここでは、熱を建物や閉じられた空間から外に出すことを意味します。

2. Vent the heat.
「熱を逃がす。」

Vent: 「通気する」「放出する」という意味です。
熱を外部に放出するために通気口や換気装置を利用する行為を指します。the heat: 「熱」を指します。
"the" は特定の熱を指定しています。

3. Release the heat.
「熱を逃がす。」

Release: 「放出する」「逃がす」という意味です。
熱を建物や閉じられた空間から外に出す行為を指します。the heat: 「熱」を指します。
"the" は特定の熱を指定しています。

manato12_k

アドバイザーのサイトへ