じょうろ を英語で教えて!

Question

水やりに使う、じょうろは英語でなんというのですか？

Answer 1

・watering can
・sprinkling can

1. water は名詞だと「水」ですが、動詞だと「〜に水をあげる」という意味があります。
watering canで「じょうろ」になります。人によっては watering pot という人もいます。

例）
I water the flowers with a watering can.
花にじょうろで水やりをします。

Please use the watering pot to water the garden.
じょうろで庭に水をやってください。

2. sprinkling は「小降り、ぱらぱら」の意味なので、パラパラと水をやるイメージになります。

例）
Use the sprinkling can to splash water on the flowers.
じょうろを使ってお花にパラパラと水をやってください。