ジョウロ を英語で教えて!

Question

花に水をあげたいので、「ジョウロに水をくんできて」と言いたいです。

Answer 1

・watering can
・Watering pot

「watering can」は、植物に水をあげるための「じょうろ」のことです。庭の草花やベランダのプランターに、シャワーのように優しく水やりする時に使います。ガーデニングを楽しむ、のどかでちょっとおしゃれな雰囲気が感じられる言葉です。

Could you fill up the watering can for me?
ジョウロに水をくんできてくれる？

ちなみに、"Watering pot" は「じょうろ」のことですが、"Watering can" よりも少しおしゃれで、室内の観葉植物に水をあげるような小ぶりなものを指すことが多いです。なので、ガーデニングの話だけでなく、インテリア雑貨の話をするときにも使えますよ。

Could you please fill the watering pot with water?
ジョウロに水をくんできてくれない？