マント を英語で教えて!

Question

仮装で使う、マントは英語でなんというのですか？

Answer 1

・a cloak
・a cape

「a cloak」は、フード付きで体をすっぽり覆う、ミステリアスで少し古風なマントのこと。ファンタジー世界の魔法使いや、中世の物語に出てくる旅人が着ているイメージです。正体を隠したり、悪天候から身を守ったりする時に使われ、「秘密」や「謎」といった雰囲気を醸し出します。

For my Halloween costume, I need a long, black cloak to look like a vampire.
ハロウィンの仮装用に、吸血鬼みたいに見える長い黒いマントが必要なんだ。

ちなみに、"a cape"は単なる「マント」というより、スーパーヒーローや王様が着るような、肩から羽織る丈の短いものを指すことが多いです。コスプレやファンタジーの話はもちろん、最近ではファッションアイテムとして「ケープ付きのコート」のように普段のおしゃれにも使われる言葉ですよ！

How do you say the word for a costume that's like a cape in English?
仮装で使うマントみたいなものは英語で何と言いますか？

Answer 2

・cape
・cloak

1. cape
「マント」のことを指します。肩にかける短めのもので、スーパーマンやバットマンが着ているヒラヒラした薄い布のタイプになります。フードは付いていません。

例文
Superman wears a red cape.
スーパーマンは赤いマントを着ている。
※wear 着る

2. cloak
こちらも同様に「マント」を指します。cape よりもやや長めで全身を覆うような、中世の騎士や魔法使いが着ているタイプのものになります。フードが付いている場合が多いです。

例文
The wizard wore a black cloak.
その魔法使いは黒いマントを着ていた。
※wizard 魔法使い
※wore 着ていた（ wear の過去形 ）

スーパーヒーロー系は cape、魔法使いや騎士系は cloak となります。シチュエーションに合わせて使い分けてくださいね！