父の日 を英語で教えて!

Question

自宅で、父親に「父の日に何が欲しい？」と言いたいです。

Answer 1

・Father's Day
・Dad's Day
・Daddy's Day

What would you like for Father's Day, Dad?
「父の日に何が欲しいの、お父さん？」

父の日は、父親に感謝の気持ちを示すための記念日です。具体的な日付は国や地域によりますが、日本では6月の第3日曜日が一般的です。この日は子供が父親にプレゼントを贈る、食事を作ってあげる、レストランに連れて行くなどして、普段の感謝の気持ちを伝える機会となります。また、父親自身が家族に感謝の気持ちを示す日ともされています。この日は、家族が一緒に過ごす時間を大切にし、父親の役割や存在を再認識することを目的としています。

What do you want for Dad's Day?
「父の日に何が欲しい？」

What do you want for Daddy's Day?
「ダディーズ・デーに何が欲しい？」

Dad's DayとDaddy's Dayの使い方は、話者の個々の選好や親密度による部分が大きいです。Daddyは子供がよく使い、より親密で愛情深いニュアンスがあります。大人が使う場合、自分の父親や夫に対する愛情を示すためか、子供の視点を代弁する場合が多いです。一方、Dadはより一般的で、年齢や関係性に関わらず使われます。どちらも父親を称える日（父の日）を指すことができます。

Answer 2

・Father’s Day

What do you want for Father's Day?
「父の日に何が欲しい？」

「父の日」は英語で ”Father’s Day” です。ちなみに「母の日」は “Mother’s Day” といいます。
「What do you want for〜」で「〜のためにあなたは何が欲しいですか？」と英語で表現できます。

＜例文＞
A: What do you want for Father's Day?
（父の日に何が欲しい？）
B: I want a beer.
（ビールが欲しいです。）

Happy Father’s Day! Stay happy and healthy!
父の日おめでとう。これからもハッピーで健康でいてね！

ご参考になれば幸いです。