今日は父の日 を英語で教えて!

Question

Happy father’s day. 以外で父の日の時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Today is Father's Day.
・It's Father's Day today.
・Today we're celebrating Father's Day.

Today is Father's Day, let's celebrate all the wonderful things our dad has done for us.
「今日は父の日ですよ、父が私たちのためにしてくれたすばらしいことすべてを祝いましょう。」

「Today is Father's Day.」は「今日は父の日です」という意味です。このフレーズは主に6月の第3日曜日（アメリカや日本などの多くの国で父の日が祝われる日）に使われます。その日に子どもが父親に感謝の気持ちを伝えたり、プレゼントを贈ったりすることが一般的です。また、このフレーズは店舗が父の日のセールやイベントを宣伝する際にも使われることがあります。ただし、国や地域によって父の日が祝われる日は異なるため、その点を考慮に入れる必要があります。

Don't forget, it's Father's Day today. We should do something special for dad.
忘れないで、今日は父の日だよ。何か特別なことをお父さんのためにした方がいいよ。

Today we're celebrating Father's Day. Let's show Dad how much we appreciate him.
今日は父の日を祝っています。父への感謝の気持ちを示しましょう。

It's Father's Day todayは日常的な会話や情報を提供する状況で使われます。一方で、Today we're celebrating Father's Dayは特別なイベントや祝いの準備をしている状況で使われます。前者は単なる事実の報告ですが、後者はより活動的で祝賀的な意味合いを含んでいます。

Ryo

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Today is father’s day.

Today is father’s day.
（今日は父の日です。）

父の日のときに使えるフレーズをいくつかご紹介します。

１）I always love you.
ずっと大好きだよ。

定番フレーズですが、「always love you」で「いつも愛してます」で「ずっと大好きだよ」を表現できます。

２） You are the best dad in the world.
（世界で一番のお父さんだよ。）

「the best dad」で「一番のお父さん」を英語で表現できます。

３）Thank you from the bottom of my heart.
（心の底から感謝しています。）

「from the bottom of my heart.」で「心の底から」を意味し、「Thank you」だけよりもより深く感謝している気持ちを表現できます。

ご参考になれば幸いです。

koara7

アドバイザーのサイトへ