医療ローン を英語で教えて!

Question

病院で、先生に「医療ローンは使えますか」と言いたいです。

Answer 1

・medical loan
・Medical financing

医療ローン（メディカルローン）は、急な病気やケガ、高額な治療費で手持ちのお金が足りない時に使える、医療費専用のローンです。

保険がきかない美容整形、歯科矯正、レーシック、不妊治療など、まとまった費用が必要な場合によく利用されます。目的がはっきりしているので、一般的なカードローンより金利が低い傾向にあります。

Do you accept medical loans for this procedure?
この治療に医療ローンは使えますか？

ちなみに、Medical financingは高額な医療費をすぐに払えない時に使う分割払いや医療ローンのことです。美容整形や歯科矯正、急な手術など、まとまったお金がなくても治療を受けたい時に「とりあえずこれで払っておこう」という感じで使える便利な選択肢ですよ。

Do you offer any medical financing options for this procedure?
この治療に利用できる医療ローンはありますか？

Answer 2

・a medical loan

「医療ローン」という意味です。それぞれの単語の意味は以下の通りです。

medical : 医学的な、医療の（形容詞）
loan : 貸し付け、ローン（名詞）

この二つの単語を組み合わせてシンプルに表現することができますよ。

例文
Can I use a medical loan?
医療ローンを使うことができますか？

Tips
医療ローンを使う場合は、シンプルに「使う」という意味の use を使えば良いと思います。また、病院など、公共的な場所で「〜できますか？」と尋ねる場合は、 Can I〜? 、 Could you 〜？といった表現を使うと丁寧です。丁寧さは、 Could you の方が上です。また、親しい人にもでも Can I 〜？は使える表現ですので、覚えておくと非常に便利です。