世界1周 を英語で教えて!

Question

夢を語る時に使う「私の夢は世界1周旅行をすることです」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Around the world trip.
・Globe-trot.
・Circumnavigate the globe.

My dream is to go on an around the world trip.
私の夢は世界1周旅行をすることです。

「Around the world trip」は、「世界一周旅行」という意味を持ち、世界中の主要都市や観光地を巡りたいという壮大な旅のイメージを与えます。この表現は、時間と予算に余裕がある人々がさまざまな文化や風景を体験したいときに使われます。また、新しい視点や自己成長を求めて旅を考えている人や、長期休暇やギャップイヤーを有効に活用したい人たちの夢として語られることが多いです。

My dream is to globe-trot around the world.
私の夢は世界1周旅行をすることです。

My dream is to circumnavigate the globe.
私の夢は世界一周旅行をすることです。

「Globe-trot」はカジュアルに世界各地を旅行することを指し、多くの場合、観光やバックパッカーのような軽い旅行を意味します。一方、「Circumnavigate the globe」はよりフォーマルで、地球を一周する具体的な旅程や冒険的な旅を指します。例えば、「Globe-trot」は長期休暇で複数の国を訪れる際に使われ、「Circumnavigate the globe」は帆船や飛行機での地球一周の冒険や挑戦に使われます。用途や意図に応じて使い分けられます。

Answer 2

・around the world

My dream is to travel around the world.
私の夢は世界一周旅行をすることです。

around the world で世界中をめぐる、世界一周といった意味になります。今回の例文では世界一周旅行と言っていますので、 travel around the world としています。

同様の言葉で globe-trotting という言葉もあります。地球や地球儀という意味のある globe と、馬を走らせるといった意味を持つ trot を合わせた言葉で、こちらはこれ単体で「世界一周旅行」や「世界中を飛び回る」のような意味を持ちます。

He is a globe-trotting businessman.
彼は世界中を飛び回るビジネスマンだ。