勉強します を英語で教えて!

Question

明日は試験なので、「今夜はテストに向けて勉強します」と言いたいです。

Answer 1

・I will study.
・I'm going to hit the books.
・I'm going to crack the books.

I will study tonight for the test tomorrow.
明日のテストのために、今夜勉強します。

「I will study」は「私は勉強するつもりです」という意味で、未来形の英語表現です。自分がこれから勉強しようと決意した時や、他人に自分の意向を伝える際に使います。また、特定の時間や場所が明示されていない場合や、続けて何を勉強するか具体的に話す際にも使えます。例えば、「試験のために勉強します」を英語で言う場合、「I will study for the exam」となります。

I have a test tomorrow, so I'm going to hit the books tonight.
「明日試験があるので、今夜は勉強します。」

I have an exam tomorrow, so I'm going to crack the books tonight.
明日試験があるので、今夜はしっかりと勉強します。

I'm going to hit the booksとI'm going to crack the booksはどちらも勉強を始めるという意味で使われます。しかし、hit the booksは一般的に試験勉強や特定の課題に集中することを指し、短期間で集中的に勉強するニュアンスがあります。一方、crack the booksは新しい学期が始まったり、新しい教科書を開くといったより長期的な学習を指すことが多いです。

Answer 2

・I’m gonna study.
・I will learn.

I’m gonna study.
勉強します。

gonna は going to（〜する、〜するつもり、など）を略したスラングにはなりますが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

I have a test tomorrow, so I’m gonna study for it tonight.
（明日はテストがあるので、今夜はテストに向けて勉強します。）

I will learn.
勉強します。

study は「勉強する」という行為そのものを表す動詞になりますが、learn の場合、「勉強して何かを得る」というところまでを表す動詞になります。

Today, I will learn about 〇〇 on site.
（今日は、現場で〇〇について勉強します。）