大切に使ってね を英語で教えて!

Question

子供にお小遣いをあげるので、「大切に使ってね」と言いたいです。

Answer 1

・You should spend it carefully.
・You should use it cherishingly.

You should spend it carefully.
大切に使ってね。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞になります。また、spend は「費やす」「（お金を）使う」などの意味を表す動詞です。
※ carefully は「大切に」「慎重に」などの意味を表す副詞です。

You should spend it carefully. Don't waste it.
（大切に使ってね。無駄遣いしちゃダメだよ。）

You should use it cherishingly.
大切に使ってね。

use は「使う」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。また、cherishingly は「大切に」「愛情を込めて」などの意味を表す副詞です。

This is valuable, so you should use it cherishingly.
（これは貴重なものだから、大切に使ってね。）

Ken

アドバイザーのサイトへ