どこですか を英語で教えて!

Question

待ち合わせ場所に友達の姿がないので、「今どこですか」と言いたいです。

Answer 1

・Where is it?
・Where can it be found?
・Where might this be located?

Where is it? is not appropriate for this situation. Instead, you could say Where are you now?
「今、どこにいますか？」

「Where is it?」は「それはどこにありますか？」という意味で、何かの場所を尋ねる時に使います。物が見つからない時や、目的地がわからない時など、具体的な位置を知りたい時に用いられます。友人の家やレストラン、トイレなどの場所を尋ねる際や、自分の落とし物や鍵などを探している時にも使えます。その他、地図上の地点や情報を探す際にも使用可能です。

Where can you be found right now?
「今、どこにいるの？」

Where are you now?
「今、どこにいますか？」

Where can it be found?は一般的な位置や場所について問う場合に使います。対して、Where might this be located?は特定の物や場所があるかもしれない場所について確認する際に使います。後者はもう少し推測や不確定性を含む表現で、特定の場所を探しているがその存在が確定していないときなどに使われます。

Answer 2

・Where are you now?

現在形のシンプルな表現で、be動詞の「are」は「〜にいる、ある」という意味です。直訳すると「あなたは今どこにいますか？」となります。

例
A: I arrived at the station but, where are you now?
駅に着いたけど、今どこにいる？
B: Sorry, I'm still on the way! I may be late about 10 minutes.
ごめん、まだ向かってる途中なの！10分くらい遅れるかもしれない。

「arrive at〜」で「〜に到着する」で「be on the way」で「〜に向かっている途中」という表現です。また、「be late」で「遅れる」という意味になります。