サウナが好き を英語で教えて!

Question

友達がサウナに誘ってくれたので、「私はサウナが大好きです」と言いたいです。

Answer 1

・I love saunas.
・I'm a big fan of saunas.
・I'm really into saunas.

Sure, I'd love to! I love saunas.
もちろん、行きたいです！私、サウナ大好きなんですよ。

この表現は、「サウナが大好き」という直訳になります。このフレーズは自分の好みや嗜好を表現するときに使います。特に、リラクゼーションや健康に関連する状況で、自分がサウナを楽しむことを共有したいときに使えます。また、サウナについての会話が出たとき、自分のポジティブな意見を示すためにも使えます。

Sure, I'd love to! I'm a big fan of saunas.
「もちろん、行きたい！私はサウナが大好きだから。」

Sure, I'd love to! I'm really into saunas.
もちろん、行きたいです！私、本当にサウナが大好きなんです。

両方のフレーズは同じ意味を持ち、特定のこと（この場合はサウナ）に大いに興味があることを表しています。一方、「I'm a big fan of saunas」は多くの場合、好きなことや興味を一般的に表現するのに使われます。一方、「I'm really into saunas」はよりカジュアルな状況で使われ、特に深い興味や熱意を示すのに使われます。ただし、使い分けは非常に微妙で、多くの場合、話者の個人的な選好によるものです。両方とも広く使われています。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I like sauna.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「サウナが好き」は英語で上記のように表現できます。

I like 〜で「〜が好きです」という意味になります。

例文：
I like sauna very much.
私はサウナが大好きです

I like sauna very much, so I often go there with my son.
私はサウナが大好きで、息子とよく行くんです。

A: How often do you go to sauna?
どのくらいサウナに行くんですか？
B: I like it, so I go there every day.
サウナが好きで毎日行きます。

＊ How often　どのくらいの頻度で〜ですか？
(ex) How often do you go to the movie?
どのくらいの頻度で映画に行きますか？

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ