サウナのメリットを教えて を英語で教えて!

Question

会社で同僚に「サウナのメリットを教えて！」と言いたいです。

Answer 1

・What are the benefits of a sauna?
・How does a sauna help you?
・What do you gain from using a sauna?

What are the benefits of a sauna?

サウナのメリットを教えて！



「サウナの利点は何ですか？」という質問のニュアンスは、サウナに入ることの健康や心理的な効果を知りたいという意図を持っています。使えるシチュエーションとしては、友人とサウナの話題になったとき、ジムや温泉施設でスタッフに尋ねるとき、または健康に関する情報を集めているときが考えられます。話題の例として、サウナのリラックス効果、血行促進、身体のデトックス、筋肉の疲労回復などがあります。



How does a sauna help you?

サウナのメリットを教えて！



What do you gain from using a sauna?

サウナを使うとどんなメリットがありますか？



「How does a sauna help you?」は、サウナの具体的な健康効果やメリットを聞きたいときに使います。例えば、医者が患者に対して、またはサウナ初心者が経験者に質問するときなどです。「What do you gain from using a sauna?」は、サウナ利用の全体的な体験や個人的な利益について尋ねるときに使います。例えば、友人同士でサウナの感想をシェアするときや、どんな気持ちや効果を期待できるかを知りたい場合などです。どちらも目的やニュアンスが少し異なるため使い分けが重要です。

Answer 2

・Tell me about the advantages of the sauna.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「サウナのメリットを教えて」は英語で上記のように表現できます。

tell me about ～で「～に関して教えて」、advantageで「メリット・利点」という意味になります。

例文：
You are obsessed with sauna. Tell me about the advantages of the sauna.
あなた、サウナにハマってるよね。サウナのメリットを教えて！

＊ be動詞 obsessed with　～に没頭している
(ex) My son is obsessed with this drama, so he watches it every day.
私の息子はこのドラマにハマってるので毎日見てます。

A: Tell me about the advantages of the sauna.
サウナのメリットを教えて！
B: In my opinion, we can relax a lot.
私の意見では、めっちゃリラックスできます。

＊ in my opinion 私の意見では
(ex) In my opinion, eating this one is healthy.
私の意見では、これを食べることは健康的です。

少しでも参考になれば嬉しいです！