他のメリットもお見せしましょう を英語で教えて!

Question

プレゼンで、参加者に「他のメリットもお見せしましょう」と言いたいです。

Answer 1

・I show another merit.
・I give other advantages.

1. I show another merit.
他のメリットもお見せしましょう。

show：示す、見せる
「現れる」の他、「示す」「見せる」など視覚的に提示する行為を意味します。
例えば show how to ～「～する方法を示す」や show +人+物「人に物を見せる」の様に使います。

another：他の
可算の単数名詞を修飾し「もう１つの」「他の」を意味します。
例えば another man 「他の男」や another thing「他の物」の様に使い、基本的に the や a などを付けずに使います。

例文
I'll show the people in the presentation another merit.
プレゼンで、参加者に他のメリットもお見せしましょう。
show 人+ 物：人に物を見せる/示す
people in the presentation：プレゼンの参加者
merit：メリット

2. I give other advantages.
他のメリットもお見せしましょう。

give 人 + 物：人に物を与える→提示する
give は「与える」の他、文脈により「示す」「くだす」の意味があります。
ここでは other advantages「他のメリット」を目的語にして「メリットも見せる/示す」と解釈します。

other：他の
複数形の名詞を修飾し「他の」「別の」を意味します。
some other + 名詞や one/two other + 名詞 などの様に表現する場合もあります。
また the other + 名詞は２つの内の「もう一つ」や、３つ以上の中で「残りの～」を意味する点に注意します。
例)
I have two books, and one's mine but the other (one) is my friend's.
２冊の本のうち、一冊は自分ので、もう一冊は友人のものです。

例文
If you want, I'll give you other advantages.
あなたが望むなら、他のメリットもお見せしましょう。