編み物をする を英語で教えて!

Question

寒い季節が近づいてきて防寒具を作る必要が出来たので、編み物をするといいたいです。

Answer 1

・Knitting
・Doing needlework
・Crocheting

With the cold season approaching, it's a good idea to start knitting some warm clothing.
寒い季節が近づいてきているので、暖かい衣類を編むのがいいと思います。

「Knitting」は「編み物」を指す英語です。主に毛糸を使って、衣服やアクセサリー、家庭用品などを作る手芸の一つ。針を使って糸を絡ませ、結び目を作りながら形を作り出します。ニット帽やセーター、マフラー、ブランケットなど様々なものが作れます。編み物は手作りの温もりや、こつこつと時間をかけて一つひとつ作る過程が楽しいとされ、趣味として楽しむ人も多いです。また、プレゼントとして贈ることで、気持ちを伝える手段としても使われます。

Since the cold season is approaching, I'll be doing needlework to make some warm clothing.
寒い季節が近づいてきたので、暖かい衣服を作るために編み物をすることにします。

The cold season is approaching and I need to prepare some warm clothes, so I'm going to start crocheting.
寒い季節が近づいてきて暖かい服を準備する必要があるので、私はクロシェ編みを始めるつもりです。

Needleworkは針を使った全ての手芸を指す広範な用語で、刺繍、縫製、編み物などが含まれます。一方、Crochetingは特定の手芸技術を指し、特殊な針（クロシェ糸針）を使って糸を織り込むことを指します。したがって、ネイティブスピーカーは、織物の種類を特定しない場合や様々な種類の織物を含む場合にneedleworkを使用し、特にcrocheting（かぎ針編み）を指している場合にはその用語を使用します。

Answer 2

・knit

「knit」で「編む、編み物をする」という動詞で、「knitting」で「編み物」という名詞になります。
※「k」は発音しないので注意しましょう！　

例
It's been quite chilly these days.
最近寒いよね。
I'm thinking to knit a scarf and gloves for myself.
自分のためにマフラーと手袋を編もうかと考えてるの。

「chilly」は「肌寒い、冷える」という意味で、「cool: 涼しい」と「cold: 寒い」の中間くらいの寒さです。

また、今日一日だけのことではなく、「最近ずっと寒い」と言いたいので、現在完了形の「it has been」を使って、過去から現在まで寒さが続いていることを示しています。