診察する を英語で教えて!

Question

病気になった時にまず何をするか問われたので、診察するといいたいです。

Answer 1

・See a patient
・Examine a patient

「診察する」は、
See a patient
Examine a patient
などと表します。
「診察」だけであれば、examination/ medical examination のようになります。

Ex)
First, I need to see / examine the patient. What brings him today?
まずその患者を診察しないといけませんね。彼は今日どうされたのですか？

→ see / examine the patient: 「患者を診察する」
see / examine どちらでもかまいません。
→ What brings someone 〜? : 「その人はなぜ〜？」

Ex)
Let me do a medical examination. What's the problem?
診察しますね。どうされましたか？

→ medical examination: 「診察」
→ What's the problem?: 「どうしましたか？」「何かありましたか？」
「何が問題ですか」と聞き、つまり「どうしましたか？」と同様の意味になります。

Kaho

アドバイザーのサイトへ