天下分け目の戦い を英語で教えて!

Question

勝敗が大きな影響を与える戦いのことを天下分け目の戦いと言いますが、これは英語では何というのですか。

Answer 1

・a decisive battle

Battles in which victory or defeat has a major impact are known as a decisive battle.
勝敗が大きな影響を与える戦いのことを天下分け目の戦いと言います。

The decisive battle has begun.
天下分け目の戦いが始まった。

This match is a decisive battle.
この試合はまさに天下分け目の戦いだ。

decisive は「決定的な」「重要な」という意味を持ちます。
「戦い」は戦いの種類によって使う英単語が変わります。
今回のような「戦い」は battle を使いますが、「戦争」は war、決闘は「combat」はを使うといいでしょう。