妖怪ウォッチ を英語で教えて!

Question

妖怪ウォッチが好きなので、「妖怪ウォッチが好きです」と言いたいです

Answer 1

・What's Yo-kai Watch in English?
・How do you say 妖怪ウォッチ in English?

「妖怪ウォッチって英語でなんて言うの？」と、そのままの意味で使えます。

友達や知り合いに、ある言葉の英語訳をカジュアルに尋ねる時にピッタリです。「What's [単語] in English?」の形で、色々な単語に置き換えて使えて便利ですよ！

I love Yo-kai Watch.
妖怪ウォッチが大好きです。

ちなみに、「How do you say 妖怪ウォッチ in English?」は、会話の流れでふと気になった時に使える便利な一言だよ！アニメやゲームの話で盛り上がっている時、「そういえばこれって英語でなんて言うんだろう？」と、気軽に話題を広げる感じで使えるよ。

I'm a big fan of Yo-kai Watch.
私は妖怪ウォッチの大ファンです。

Answer 2

・Yo-Kai Watch

「妖怪ウォッチ」は上記のように表現します。

日本の作品は、世界で有名なものでしたら（例：ジブリやアニメ）英語の名前も付くことはありますが、国内で有名なものはアニメでも名前をそのまま使われることが多いです。また、妖怪は英語で Yo-Kai と「日本の特殊な意味」を込めて言えますが、もし伝わらない場合は monster や ghost を使うといいと思います。
例）
I like Yo-Kai Watch.
妖怪ウォッチが好きです。

今回は「妖怪ウォッチ」アニメそのままの名前ですね。日本の伝統的な食べ物やスポーツも日本語でそのまま言うことが多いです。
例）
sushi：寿司
karate：空手
ju-do：柔道

参考にしてみてください。