バードウォッチング を英語で教えて!

Question

今週末はハイキングに行くので、「趣味のバードウォッチングを行うのが楽しみです」と言いたいです。

Answer 1

・birdwatching

I'm looking forward to birdwatching, my hobby.
趣味のバードウォッチングを行うのが楽しみです。

"I'm looking forward to~"で「～を楽しみにしています」という日常的でよく使われるフレーズとなります。少し先の未来で起こる事柄を期待・楽しみにしていることを表現します。"to"以降の単語は名詞もしくは動名詞（動詞+ing）が必ず置かれます。同じような意味の別のフレーズとして以下があります。

I'm excited about the upcoming birdwatching .
今度のバードウォッチングが楽しみです。

"Excited about"は「～にワクワクしている」という意味になります。"I'm looking forward to~"と同じような意味になります。日本語訳での違いとしては、こちらの方がよりインフォーマルな印象になります。

"Upcoming"は「今度の・これからの」 といった意味の単語です。近い将来に起こることや計画などを指します。

Kosuke

アドバイザーのサイトへ