低用量ピル を英語で教えて!

Question

病院で、医者に「生理痛がひどいので低用量ピルを処方してください」と言いたいです。

Answer 1

・low-dose birth control pill
・The pill

低用量ピルは、避妊だけでなく、生理痛の緩和や月経周期の安定、ニキビ改善など、女性のQOL（生活の質）を上げるためにも使われます。「ピル」と聞くと身構える人もいますが、今はもっと身近な選択肢になっています。

My period cramps are really bad, so I'd like to get a prescription for the low-dose pill.
生理痛がとてもひどいので、低用量ピルを処方していただきたいです。

ちなみに、"The pill" は単なる薬じゃなくて、「例のあの薬」というニュアンスだよ。文脈で意味は変わるけど、一番よく使われるのは経口避妊薬（ピル）のこと。会話の中でいきなり "the pill" と出てきたら、ほぼピルの話だと思ってOK！

My period cramps are really bad, so I was hoping you could put me on the pill.
生理痛がとてもひどいので、ピルを処方していただけないでしょうか。

Answer 2

・low does pill

「低用量ピル」は上記の様に表現します。

＊ pill：丸薬（名詞）可算名詞ですので、a pill もしくは pills とします。

I have a terrible period pain. Would you prescribe me low does pills?
ひどい生理痛があります。低用量ピルを処方していただけますか。

terrible：ひどい（形容詞）
period pain：生理痛
Would you ~?：〜してもらえませんか？（丁寧にお願いする表現）Could you ~? でもほぼ同じ意味となります。
prescribe：処方する（動詞）prescribe 人+薬などで「人に薬などを処方する」となります。

参考にしていただけたら幸いです。