通話し放題 を英語で教えて!

Question

何時間電話してもお金が一定のプランのことを通話し放題プランと言いますが、これは英語では何というのですか。

Answer 1

・unlimited talk plan
・unlimited calling plan

1. unlimited talk plan
unlimitedは「無制限の」を意味する形容詞です。talkはここでは「通話」を意味し、planでそのまま「プラン」を表すことができます。

例文
I signed up for the unlimited talk plan, so I can call as much as I want without worrying about the charges.
私は通話し放題プランを契約したので、料金を気にすることなくいくらでも話すことができるよ。
sign up ...で「～を契約する」を意味します。as much as ...で「～するだけ」という意味になり、最後のwithout -ing ...は「～することなく」を意味しています。

2. unlimited calling plan
callingは「通話」を表す一般的な表現です。直訳的には「無制限通話プラン」といったところです。

例文
With the unlimited calling plan, I can talk with friends and family for as long as I need.
通話し放題プランでは、必要なだけ友達や家族と話すことができる。
for as long as I needで「（私が）必要なだけ長く」という意味の言い回しになります。

Answer 2

・Unlimited calling.
・All-you-can-talk.

No matter how long you talk, it's called an unlimited calling plan in English.
「どれだけ長く話しても、英語では通話し放題プランと呼ばれています。」

無制限通話とは、通話時間や回数に制限がないことを指します。これは、友人や家族との長時間の電話や、ビジネスでの重要な通話に便利です。無制限通話プランは、日常生活で頻繁に使用され、通話料金の心配をせずに自由に電話を楽しむことができます。

The plan where you can talk for unlimited hours is called an all-you-can-talk plan in English.
「何時間電話してもお金が一定のプランのことを通話し放題プランと言いますが、これは英語ではオールユーキャントークプランと言います。」

「All-you-can-talk（オールユーキャントーク）」は、通話が制限なくできるサービスで、電話料金が一定の料金で無制限になることを指します。日本人はこのサービスを、友人や家族との長時間の電話やビジネスの連絡など、日常生活で頻繁に使用します。また、「Unlimited calling（アンリミテッドコーリング）」も同様に通話制限がないことを意味し、仕事やプライベートでの長時間の通話に利用されます。