ガッツポーズ を英語で教えて!

Question

fist pump以外でガッツポーズの意味を持つフレーズを教えてください。

Answer 1

・Fist pump
・Yes

「やったー！」「よっしゃ！」という気持ちを表すガッツポーズのことです。スポーツで応援チームが得点した時、仕事や課題がうまくいった時、ゲームに勝った時など、思わず込み上げる喜びや達成感を表現するのにピッタリ。一人で静かに、または仲間と喜びを分かち合う時にも使えます！

I gave a little fist pump when I saw my test score.
テストの点数を見て、小さくガッツポーズをしました。

He did a huge fist pump after sinking the final putt.
彼は最後のパットを決めると、大きなガッツポーズをした。

Let's go! *[with a fist pump]*
よっしゃー！ *[ガッツポーズをしながら]*

「ちなみに」で文を始めると、相手の言ったことを肯定しつつ（Yes）、さらに関連情報や補足、自分の意見を付け加えたい時に便利です。会話の流れを止めずに「そうですね、それで言うと…」という感じで、自然に話題を広げられます。相づち代わりに使いやすい一言です！

Yes!
やった！

Answer 2

・Victory pose

「ガッツポーズ」は英語で上記のように表現されます。
これは勝利を祝うために取る特定のポーズを指すフレーズです。

・ Victory : 「勝利」（名詞）
・ Pose : 「ポーズ」、「姿勢」（名詞）

例文
After crossing the finish line, the athlete struck a victory pose.
ゴールラインを越えた後、選手はガッツポーズを決めた。

・ After : 「～の後に」「～を過ぎて」（前置詞）
・ Crossing : 「渡る」「越える」（動詞 cross の現在分詞形）
・ Finish : 「終わり」「ゴール」（名詞）
・ Line : 「線」「ライン」（名詞）
・ Athlete : 「アスリート」「選手」（名詞）
・ Struck :「打つ」「決める」（動詞 strike の過去形）