ガッツポーズ を英語で教えて!

Question

勝利や成功の喜びを示す腕を突き上げる動作「ガッツポーズ」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・victory pose

「ガッツポーズ」は上記のように表現します。
victory は「勝利」poseは「ポーズ」を意味します。

ちなみに、「ガッツポーズをとる」と表現したい場合に使う動詞は strike であり、strike a victory pose となります。strike には「突く」や「打つ」の意味があります。

「ガッツポーズ」は和製英語なので、 guts pose では伝わらない可能性があるので注意しましょう！

例文
He struck a victory pose after he won the match.
彼は試合に勝ったあとガッツポーズをした。

struck: strikeの過去形
match: 試合