ガッツポーズ を英語で教えて!

Question

嬉しいときに拳を握る「ガッツポーズ」は英語でどう言えばいいですか？

Answer 1

・fist pump

「ガッツポーズ」は上記のように表現します。

成功や勝利などをおさめた時に拳を上に突き上げる動作を指します。試合で勝利したときなどによく見られる定番のポーズです。
fist : 拳（名詞）
pump : 突き上げる、上下に動かす（動詞）勢い良く動かすニュアンスがあります。

例
The coach did a fist pump after the team won the soccer match.
サッカーの試合で優勝し、監督はガッツポーズをした。
coach : 監督（名詞）
soccer match : サッカーの試合（名詞句）

また、after の後に -ing が使用されるのも一般的なフレーズです。この場合は、The coach did a fist pump after winning the soccer match. 「サッカーの試合で優勝し、監督はガッツポーズをした」となります。