辛いですか？ を英語で教えて!

Question

レストランで、店員に「その料理は辛いですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is ... spicy?
・Tell me if ... is spicy.
・Is the spice level high?

1. Is ... spicy?
spicyは「スパイスのきいた、辛い」を意味する形容詞です。これを用いて尋ねてみましょう。

例文
Is this dish spicy?
「その料理は辛いですか？」
もっとも一般的な質問の仕方だと思います。dishは「皿」のほかにも「（皿に盛られた）料理」を意味する名詞です。

2. Tell me if ... is spicy.
ここでのif ...は「～かどうか」を意味しています。「辛いかどうか教えて」という意味の言い回しです。

例文
Could you tell me if this dish is spicy?
「この料理は辛いかどうか、教えていただけますか？」
Could you ... ?で「～していただけますか？」と丁寧に尋ねる表現になります。

3. Is the spice level high?
spice level「辛さの度合い」について尋ねる表現です。

例文
Is the spice level high in this dish?
「この料理の辛さレベルは高いですか？」
levelの高さを示す場合はhighやlowを用います。

Answer 2

・Is it spicy?
・Is it hot?

Is it spicy?
辛いですか？

「辛いですか？」は、日本人が日常生活でよく使う表現です。食べ物や料理の辛さを尋ねる際に使われます。相手に辛さの程度を確認したり、自分の好みに合わせて注文する際に役立ちます。また、辛いものが苦手な人に対して気遣いの意味も含まれています。

Is it hot?
辛いですか？

「Is it hot?」は、気温や天候に関して尋ねる表現です。また、食べ物や飲み物の温度についても使われます。日常生活では、外出前の天気確認や季節の変化に対する質問として使われます。「Is it spicy?」は、食べ物の辛さを尋ねる表現です。辛い料理が好きな人や、新しい料理を試す際に使われます。日本料理や外国料理のレストランでよく使われます。