ここ周辺 を英語で教えて!

Question

公園で、地元の人に「ここ周辺でおすすめの遊具は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・around here

What playground equipment do you recommend around here ?
ここ周辺でおすすめの遊具は何ですか？

playground equipment: 遊具
recommend:おすすめする、推奨する、推薦する
around here:ここ周辺、この辺り

aroundは使い方によって意味が変わります。
①around +名詞句「〜の周りに、〜を囲んで」
②数値+around「周囲が〜あって」
③around +数値「大体〜」

例
Many students sit around the table.
多くの生徒は机を囲んで座った。

This tree seems ten meters around.
この木は周囲10メートルあるように見える。

It's around three meters.
大体3メートルくらい。

Answer 2

・around here
・in this vicinity

What are the recommended playground equipment around here, according to the locals?
ここの周辺で、地元の人におすすめの遊具は何ですか？

「周りの状況」は、特定の場所や状況に関して使われる表現です。例えば、人々が集まっている場所や、周囲の出来事について話す際に使います。また、物事の進行状況や周囲の環境についても指すことがあります。この表現は、話者が現在の状況や周囲の状態について説明したり、他の人に伝えたりする際に役立ちます。

What are the recommended playground equipment in this vicinity, according to the locals?
この周辺で地元の人におすすめの遊具は何ですか？

この地域のネイティブスピーカーは、日常生活で使うニュアンスや使える状況について、以下のような特徴があります。地元の情報やイベントに詳しく、地域の文化や伝統に関心があります。また、地元の人々とのコミュニケーションを重視し、丁寧な表現や敬語を使います。さらに、地域の特産品や観光地についての知識も豊富で、観光客への案内やアドバイスを提供することもあります。