特製コーヒーは何ですか？ を英語で教えて!

Question

カフェで、バリスタに「ここの特製コーヒーは何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・specialty coffee

What is the specialty coffee here?
ここの特製コーヒーは何ですか？

specialty:特製、特別、特産品、名物
日本語でのニュアンスの豪勢なスペシャルとは違い、手間暇かけて、丹精込めて作ったオリジナル感が含まれています。
日本でも喫茶店などでスペシャリティーコーヒーという表示は多々見られます。

例
Can I get a specialty drink here?
ここの特製ドリンクをください。
The mozzarella cheese pizza is a specialty of this restaurant.
モッツァレラチーズピザはこのレストランの名物料理です。

Answer 2

・What is the specialty coffee?
・What is the house blend coffee?

What is the specialty coffee here?
ここの特製コーヒーは何ですか？

スペシャリティコーヒーとは、高品質なコーヒー豆を使用し、熟練したバリスタが丁寧に抽出することで、風味や味わいが際立つコーヒーのことです。カフェでの贅沢な一杯や、コーヒーラバーが集まるイベントなど、特別な場面で楽しまれることが多いです。また、コーヒー愛好家や専門家によるコーヒーコンペティションなどでも使用されます。

What is the house blend coffee?
ハウスブレンドコーヒーは何ですか？

「スペシャリティコーヒー」とは、高品質で特別な味わいのコーヒーを指します。コーヒー愛好家やバリスタがよく使います。一方、「ハウスブレンドコーヒー」とは、カフェやレストランなどが独自にブレンドしたオリジナルのコーヒーを指します。一般的には、どちらも美味しいコーヒーを求める人々が日常的に利用します。