コーヒーはいかがですか？ を英語で教えて!

Question

休憩室で、同僚に「コーヒーはいかがですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Would you like some coffee?
・How about a cup of coffee?

１　Would you like some coffee?
コーヒーはいかがですか？

構文は、助動詞（would）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［like］＋目的語［some coffee］）を続けて構成します。

疑問形で Would you like... は丁寧でややフォーマルな勧誘表現です。

２　How about a cup of coffee?
コーヒーを一杯どうですか？

構文は、疑問副詞（How）、前置詞（about）を組み合わせて「～はいかが」のチャンク（語の塊）を作り、名詞句（a cup of coffee：コーヒー一杯）を続けて構成します。

疑問形で How about... を使うとカジュアルで親しみのある提案になります。特に休憩中やリラックスした雰囲気の中で、フレンドリーに声をかけるのに適しています。