現代社会 を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「現代社会ではこれが普通だ」と言いたいです。

Answer 1

・modern society

In modern society, it is normal to use social media when you're looking for something.
「現代社会では、何かを探すときにSNSを使うことは普通だ。」

modern society: 「現代社会」
一番よく使われている表現です。
日本語でもカタカナ表記で見るmodernには「近代的な、現代的な」という意味があります。
また、教科の現代社会のことも”Modern Social Studies”と言います。

例文：In modern society, it is very important for people to know about earn money themselves.
「現代社会では、人びとにとって自分でお金を稼ぐ方法を知っておくのはとても重要なことです。」

Answer 2

・modern society
・contemporary society

In modern society, it is common to communicate through social media platforms.
現代社会では、ソーシャルメディアを通じてコミュニケーションすることが普通です。

現代社会では、この表現はさまざまな状況で使用されます。例えば、人々が忙しくて時間がないときに、この表現を使って「ごめんなさい、今は忙しいから後で話しましょう」と伝えることができます。また、社会的な圧力やストレスが高まっている場合にも使われます。この表現は、他の人に自分の感情や状況を伝えるための一つの方法としても使われます。

In contemporary society, it is normal to communicate through social media platforms.
現代社会では、ソーシャルメディアを通じてコミュニケーションすることが普通です。

ネイティブスピーカーは、日常生活や現代社会で使用するニュアンスや使い方について、以下のような特徴があります。コミュニケーションのスピードが速く、短いフレーズや省略形が一般的です。また、敬語の使用は状況によって変わり、親しい人との会話ではカジュアルな言葉遣いが一般的です。さらに、インターネットやSNSの普及により、スラングや略語が頻繁に使われます。これらの要素を理解することで、現代社会での日常会話に適応できます。