無事家に帰りました を英語で教えて!

Question

メールで、上司に「無事に帰りました」と言いたいです。

Answer 1

・I got home safely.
・I made it home safely.

1. I got home safely.
無事家に帰りました。
※「get to＋場所を表す名詞」の形で、「〜へ到着する」「〜へたどり着く」という意味になります。
「home」「here」「there」の前には前置詞をつけないのが通例なので”get home”という形になっています。
※safely: 無事に

2. I made it home safely.
無事家に帰りました。
※make it home: 家にたどり着く

例文
I would like to let you know that I got home safely.
無事に帰りましたことをお知らせしたいです。

Please tell him that I made it home safely.
彼に私が無事に帰ったと伝えてください。

ご参考にして頂けますと幸いです。

Answer 2

・I made it home safely.
・I made it back home without any issues.

I made it home safely.
無事に帰宅しました。

無事に帰宅しました。このフレーズは、家族や友人に安心させるために使われることが多いです。旅行や外出後、特に遠くから帰ってきた場合に使われます。また、危険な状況やトラブルから無事に逃れたことを伝える際にも使われます。安全な帰宅を報告するための一言です。

I made it back home without any issues.
問題なく帰宅しました。

無事に帰宅しました: 日常生活で使われるフレーズで、外出先から無事に帰宅したことを伝える際に使います。家族や友人に安心感を与えるために使われることが多く、旅行や外出後の連絡に適しています。

何も問題なく帰宅しました: 同様に日常生活で使われるフレーズで、帰宅時に何のトラブルもなかったことを伝える際に使います。特に遅くなったり、危険な場所にいたりした場合に使われ、安全を確認するための連絡に適しています。