家にいるのに帰りたい を英語で教えて!

Question

病院へ行く日、まだ家にいるのにすでに憂鬱になってしまい帰りたいと言うときは何と言いますか？

Answer 1

・I want to go home even though I'm still at home.

日本語と同じように文章で説明するしかなく、以下のような例文で表現できます。

例文
I feel like I want to go home even though I'm still here.
まだここにいるにのに、家に帰りたいように感じる。
（家にいるのに帰りたい）

feel like：のように感じる
even though：それでも
still：まだ

少し言い回しを変えた例文もご紹介しましょう。

Is there a name for the feeling of wanting to go home while being at home?
家にいるのに家に帰りたいという感情に名前ってある？

while：と同時に
being at home：家にいる