知っておきたい情報３選 を英語で教えて!

Question

ブログの記事タイトルなどで使う「〇〇について知っておきたい情報３選」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・three pieces of information we must know
・three must-know information

1. Three pieces of information about 〇〇 we must know.
知っておくべき○○の情報3選。

「Three pieces of information 」3つの情報 (不可算名詞ですので複数形でもinformationに's'はつきません）
「we must know」知らなければならない(強調するためにmustにしましたが、need to know、want to knowでもよいです。)

2. Three must-know information about 〇〇 we must know.
　知っておくべき○○の情報3選

「must-know information」知っておくべき情報(must-know informationと1語の名詞にしました)

参考にしてみてください！

Yumi

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・three pieces of information you should know

three：3つの
information：情報
※不可算名詞のため、複数形をinformationsとするのは誤りです。代わりに、a piece of information/～pieces of informationのように表現します。

you should know：（あなたが）知っておきたい、知っておくべき

例文
Three pieces of information on ○○ you should know
○○について知っておきたい情報３選

Three pieces of information on you should know about traveling to the UK.
イギリス旅行について知っておきたい情報３選

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・Three must-know pieces of information.
・Three essential pieces of information to know.

Three must-know pieces of information about 〇〇 that you should be aware of for blog article titles, etc.
ブログの記事タイトルなどで使う「〇〇について知っておきたい情報３選」は、以下のように言います。

1. 連絡先 (Renrakusaki): This refers to contact information such as phone numbers or email addresses. It is essential to exchange 連絡先 when meeting someone new, as it allows for future communication and coordination.

2. 予定 (Yotei): This term means "schedule" or "plan." Sharing your 予定 with others helps in organizing meetings, appointments, or events. It is crucial to inform others about your 予定 to avoid conflicts and ensure smooth coordination.

3. 重要 (Juuyou): This word translates to "important." It is used to emphasize the significance or priority of something. Whether it's a task, information, or an event, labeling it as 重要 indicates that it requires attention and should not be overlooked.

One example Three essential pieces of information to know about traveling to Japan.
日本への旅行について知っておきたい情報３選

ネイティブスピーカーが日常生活で必要な3つの重要な情報は、天気予報、交通情報、そしてニュースです。天気予報は外出時の服装や活動計画に役立ちます。交通情報は通勤や移動の際に渋滞や遅延を避けるために必要です。ニュースは世界の出来事やトレンドを把握し、会話や意見交換に役立ちます。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ