歴史的価値 を英語で教えて!

Question

美術館でとても貴重な絵を見つけたので、「この絵画は歴史的価値が高い」と言いたいです。

Answer 1

・monumental
・from the past
・historic

・monumental
「作品や、誰かの行為が記念碑になるほどの価値がある」という意味の形容詞です。

例）Every work by Van Gogh is a monumental movement.
ゴッホによる作品は全て歴史的価値のあるものだ。

・from the past
「過去からの」という風に直訳しそうになりますが、「過去から残された重要なもの」という意味合いで使うことができます。

例）We explored in a ruin from the past.
歴史的価値のある遺跡で探索を行った。

・historic
こちらも、「歴史的に重要な」という意味の形容詞です。

例）The museum displays a number of historic paintings.
その博物館では歴史的価値のある絵画をいくつか展示している。

Hibiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・historical value
・cultural significance

This painting has high historical value.
この絵画は歴史的価値が高いです。

歴史的価値とは、過去の出来事や文化的な要素が持つ重要性や意義を指します。歴史的価値は、歴史的な出来事や建造物、芸術作品などに関連して使用されることがあります。また、特定の時代や文化における重要な遺産や伝統も歴史的価値を持つと言えます。歴史的価値は、過去の遺産を保護し、後世に伝えるために重要な概念です。

This painting holds great historical value.
「この絵は大変な歴史的価値を持っています。」

日本のネイティブスピーカーは、歴史的価値や文化的意義を持つ表現を日常生活で使います。これには、伝統的な行事や祭り、古典文学や歴史的な建造物への関心が含まれます。また、敬語や礼儀正しさも重要であり、先祖や先人への敬意を示すことが求められます。これらの表現は、日本の文化や歴史に深く根ざしており、日本人のアイデンティティを形成しています。

Shiho

アドバイザーのサイトへ