特に を英語で教えて!

Question

「特に、私はカルビが好きです」時に使う「特に」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Especially
・Particularly
・Specifically

I especially like kalbi.
「特に、私はカルビが好きです。」

「Especially」は、「特に」や「とりわけ」などの意味を持つ英語の接続詞です。主に何かを強調したいときに使います。例えば、「全てのゲストを歓迎します、特にあなたを」という文章を作る場合、英語で「We welcome all guests, especially you.」となります。それぞれのゲストを歓迎している中でも、「あなた」に対する歓迎の度合いが特に高いことを強調します。ある一群の中で特別な存在や、特定の事項に焦点を当てたい場合に使われます。

I particularly like kalbi.
「特に、私はカルビが好きです。」

I specifically like Kalbi.
「特に、私はカルビが好きです。」

Particularlyは「特に」や「とりわけ」を意味し、強調したいものを指す場合に使います。例えば、“I like fruit, particularly apples."「私は果物が好き、特にリンゴが。」一方、"Specifically"は「具体的に」や「特定の」を意味し、特定の事柄や詳細を指す場合に使います。例えば、“I need help with my math homework, specifically calculus."「私は数学の宿題で助けが必要、特に微分積分で。」

Answer 2

・especially
・particularly

「特に」は英語では especially や particularly などで表現することができます。

I especially like boneless short ribs.
（特に、私はカルビが好きです。）
※ boneless short rib（カルビ）

I like almost all genres of music, but I particularly like hip-hop.
（音楽ならほとんどのジャンルが好きですが、特に、ヒップホップが好きです。）

ご参考にしていただければ幸いです。