枕を高くする を英語で教えて!

Question

安心する事を枕を高くすると言いますがこれは英語でなんというのですか。

Answer 1

・Raise my head with the pillow
・Sleep easier

「枕を高くする」は、“raise my head with the pillow”「=枕で頭を高くする」を使うと、頭を高くするために枕を使うのだと、意図を正確に伝えられます！

“I raised my head with the pillow to sleep in peace.”
安心して眠るために枕で頭を高くしました。

また、枕という単語を使わずに“sleep easy”「=安心して眠る」でも「枕を高くする」を意味することが出来ます！

“I could sleep easier than usual because of my new bed.”
新しいベッドのおかげで、枕を高くして(安心して)眠れた

Answer 2

・Raise the pillow.
・Fluff up the pillow.

I always raise the pillow to feel more comfortable while sleeping.
私はいつも枕を高くして寝ると、より快適に感じます。

「枕を上げる」という表現は、いくつかのニュアンスや状況で使われます。まず、寝るときに枕を高くすることを指すことがあります。また、枕を上げることで快適さや姿勢の改善を意味することもあります。さらに、枕を上げることは、自信を持って行動することや、物事を進展させることを意味することもあります。

Could you please fluff up the pillow for me?
枕を高くしていただけますか？

「枕を高くしてください」というネイティブスピーカーは、寝るときに快適な姿勢を作るために使用します。一方、「枕をふっくらさせてください」というネイティブスピーカーは、枕を柔らかくして快適さを追求するために使用します。どちらも睡眠の質を向上させるために使われ、個人の好みによって使い分けられます。