付加価値 を英語で教えて!

Question

製品以上のバリューをつける時に「付加価値をつける」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・additional value
・added value

The company aims to provide an additional value through its loyalty programs.
その企業は付加価値を上げるためにもロイヤルティプログラムを導入しようとしている。

『additional』=『付加の』『追加の』
スポーツでも『アディショナルポイント（追加ポイント）』などと使われるように、『追加の』意味を持ちます。

『added value』は経済用語で、日本語でもそのまま『アデットバリュー』と使われています。

We are planning to conduct an added value analyses.
我々は付加価値分析をしようと計画している；

Minorix78

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Value-added.
・Extra benefit

We need to add value to our product in order to stand out in the market.
「市場で差別化するために、製品に付加価値を加える必要があります。」

バリューアデッドとは、付加価値を意味する言葉です。ビジネスや経済の文脈で使われ、商品やサービスにおける追加的な利点や魅力を指します。顧客にとって魅力的な要素や差別化ポイントを提供することで、競争力を高めることができます。また、付加価値は顧客の満足度や忠誠心を向上させる効果もあります。企業が提供する付加価値は、品質、デザイン、機能、サポート、ブランドイメージなど様々な要素によって生み出されます。

We need to add extra benefit to our product to make it stand out in the market.
「私たちは製品を市場で際立たせるために、それに付加価値を加える必要があります。」

バリューアデッドとエクストラベネフィットは、日常生活でネイティブスピーカーが使用する際のニュアンスと使い方について説明します。バリューアデッドは、商品やサービスに付加価値を与えることを指し、顧客にとって魅力的な要素を提供します。エクストラベネフィットは、追加の利益や特典を意味し、顧客に対して予想以上の価値を提供します。これらの言葉は、商品やサービスの魅力を強調する際に使用され、顧客の満足度を高めるために活用されます。

NAKO

アドバイザーのサイトへ