付加情報を加える を英語で教えて!

Question

同僚の説明の内容がわかりづらかったので、「付加情報を加えてもらえるかな？」と言いたいです。

Answer 1

・give additional information

「付加情報を加える」は、上記のように表せます。

additional は「追加の」「付加的な」などの意味を表す形容詞ですが、「特別の」という意味でも使われます。
information は「情報」「知識」などの意味を表す名詞ですが、info と略されて表現されることもあります。

例文
It’s hard to understand. Can you give additional information?
わかりづらいね。付加情報を加えてもらえるかな？

※hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「難しい」「大変な」などの意味も表せるので hard to 〜 で「〜するのが難しい」という意味を表せます。
（主観的なニュアンスの表現になります）