判明する を英語で教えて!

Question

物が無くなっていてそれを見つけたので、判明するといいたいです。

Answer 1

・find
・turn out

1. find
この単語には「見つける」「分かる」「気づく」など様々な意味がありますが、そのうちの1つが「判明する」です。
「無くなっていた物を見つけたとき」も「find」がよく使われます。

例文
I found the key that I had lost.
無くしていた鍵を見つけたよ。

2. turn out
こちらは「判明する」「明らかになる」という意味の熟語です。
「it turns out to~」という形がよくとられます。

例文
It turned out to be impossible to pass the exam.
試験に合格することは不可能だと判明した。

「pass the exam」で「試験に合格する」という意味になります。

Answer 2

・It has come to light.
・It has been revealed.

It has come to light that the missing item has been found.
物が無くなっていてそれを見つけたことが判明しました。

「It has come to light.」は、何かが明るみに出たことを表す表現です。具体的な状況としては、秘密や真実が明らかになった場合や、隠されていた情報が公になった場合に使われます。また、問題やスキャンダルが明るみに出たことを指すこともあります。この表現は、何かが以前は知られていなかったが、今では広く知られるようになったことを強調する際にも使用されます。

It has been revealed that the missing item has been found.
物が無くなっていて、それが見つかったことが判明しました。

「It has come to light.」と「It has been revealed.」は、日常生活で使われる表現で、情報や真実が明らかになったことを意味します。前者は、何かが以前は知られていなかったが、今は明らかになったことを強調します。後者は、情報が公にされたことを指し、報道や発表などで使われることが多いです。どちらも重要な情報が明らかになった場合に使用されます。