白銀の世界 を英語で教えて!

Question

スキー場で、客に「白銀の世界で、素敵ですよ」と言いたいです。

Answer 1

・silver world
・a world of silver

1. silver world
直訳すると「銀の世界」ですが「白銀の世界」を表すことができます。

例文
It's like a silver world and beautiful.
白銀の世界で、素敵ですよ。

「スキー場が素敵」と言うときは「nice」や「good」よりも「beautiful」が適切だと思います。

2. a world of silver
「world」を前に置いても大丈夫です。

例文
I want to go to Hokkaido because There is no place like a world of silver in my hometown.
私の故郷には白銀の世界のような場所はないので、北海道に行きたいです。

genki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Winter wonderland.
・Silver world.

The winter wonderland is absolutely beautiful with its glistening white snow.
白銀の世界は、きらめく白い雪で本当に美しいです。

ウィンターワンダーランドは、冬の美しさや魅力を表現する言葉です。雪が降り積もり、風景が白く染まる様子や、雪景色の中で楽しむ冬のアクティビティなどを指します。クリスマスや年末年始の季節に使われることが多く、雪の降るロマンチックな場所やイベントを表現する際にも使われます。冬の魅力や幻想的な雰囲気を表現する際に使われる言葉です。

The ski resort is a beautiful silver world.
スキー場は美しい白銀の世界です。

ウィンターワンダーランドとシルバーワールドのネイティブスピーカーは、日常生活で使うニュアンスと使える状況について以下のように説明します。ウィンターワンダーランドのネイティブスピーカーは、冬の美しさや雪景色に対する興奮や喜びを表現する際に使用します。シルバーワールドのネイティブスピーカーは、銀色に輝く世界や冷たい美しさに対する感動や詩的な表現に使用します。

Shiho

アドバイザーのサイトへ