廃品回収 を英語で教えて!

Question

ごみを出すときに使う、廃品回収は英語で何というのですか。

Answer 1

・collecting waste material
・salvage

1. collecting waste material
「廃品」はwaste materialと表現できますので、回収という意味のwaste materialと併せて表現できます。

例文
It's a waste material collection day tomorrow.
明日は廃品回収日です。

2. salvage
こちらも「廃品回収」という意味で使われていますが、1つ目の表現と違って「（リサイクルできる）廃品回収」という意味で使われています。
最近では日本語でも「サルベージ」として使われ、食品ロスの場面では捨てられる寸前の食品を回収し、有効に活用することを意味します。

例文
The volunteer salvaged old clothes from this college students.
ボランティアの方がこの大学の生徒から古着を廃品回収しました。

YUU

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・waste recycling
・junk collection

What is waste recycling called in English, which is used when taking out the garbage?
ゴミを出すときに使う、廃品回収は英語でなんと言いますか。

廃棄物リサイクルは、環境保護のために重要です。リサイクルは、資源の節約や廃棄物の削減に役立ちます。また、リサイクルは再利用や再生利用を促進し、廃棄物の処理方法を改善します。リサイクルは、家庭や企業、自治体など、さまざまな場面で活用されます。

I need to schedule a junk collection for next week.
来週の廃品回収の予約をしたいのですが。

日本の生活者は、廃棄物リサイクルやジャンク収集に関して、さまざまなニュアンスと使い方を持っています。例えば、リサイクルには「資源ごみ」と「可燃ごみ」の分別があり、それぞれのルールを守ります。また、ジャンク収集では、不要な家具や家電製品を指定の日に捨てることができます。これらのルールや日程に従い、効率的に廃棄物を処理することが日常生活で求められます。

Genta

アドバイザーのサイトへ