天気が怪しい を英語で教えて!

Question

雨が降りそうなときに使う「天気が怪しい」は英語で何というのですか。

Answer 1

・The weather is iffy.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「天気が怪しい」は英語で上記のように表現できます。

iffyで「怪しい・微妙」という意味で、発音は/ˈɪf.i/となります。

例文：
The weather is iffy. It looks like it is going to rain soon.
天気が怪しいです。すぐに雨が降りそうです。

＊ It looks like 主語 動詞 ～のようだ
(ex) It looks like it is going to rain tonight. I have to go back soon.
今夜、雨が降りそうだ。すぐに帰宅しなくちゃ！

The weather is iffy. Do you check the weather forecast?
天気が怪しい ね。天気予報確認した？

＊ weather forecast 天気予報
(ex) According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
天気予報によると、明日雨です。

少しでも参考になれば嬉しいです！