直ぐに答える を英語で教えて!

Question

ESLで先生に「入国審査で聞いてきたことが理解出来ても答えにくい質問もあった」と言いたいです。

Answer 1

・Answer right away
・Respond immediately

例文１
He/she asked a few questions at the passport control. I understood the questions, but some of them were too difficult to answer right away.
入国審査でいくつか質問されました。質問は理解できたが、いくつかの質問は難しくてすぐに答えられませんでした。

口語では「すぐに」は「right away」で表現できます。ここでは「too .. to ~（...過ぎて～できない）」の形を使って質問が難しかったことを表現しています。
＊入国審査はPassport controlやImmigrationと言います。

例文２
Some of the questions were difficult. So I couldn't respond to them immediately.
難しい質問もあって、すぐには反応できなかった。

「Immediately」は「即座に」という意味で、こちらもよく使います。「Respond（反応する）」と合わせてシンプルに表現しています。ご参考になれば幸いです！

Mick

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I'll get back to you right away.
・I'll respond promptly.

I'll get back to you right away with the answers to the questions I couldn't respond to even though I understood what was asked during the immigration interview.
入国審査の面接中、聞かれたことは理解できたけれども答えにくい質問についてはすぐに回答します。

すぐに返事します。このフレーズは、相手に対して即座に返事することを約束する場合に使われます。例えば、電話やメールでの会話で、相手が何かを尋ねたり、依頼したりした場合に使います。また、状況によっては、相手に対して急いで返事することを強調するためにも使われます。

I found it difficult to answer some of the questions even though I understood what they asked during the immigration interview.
入国審査の面接中、質問内容は理解できたけど、答えにくいものもありました。

「I'll get back to you right away.」は、迅速に返事をする意味で使われます。相手の要求や質問に対して、すぐに返事をすることを約束する表現です。ビジネスやプライベートのコミュニケーションで使われ、相手に対する返事の速さや信頼性を示すために重要です。「I'll respond promptly.」も同様に、素早く返事をすることを意味します。迅速な対応が求められる場面や、相手に対して迅速さをアピールしたい場合に使われます。

Green

アドバイザーのサイトへ