値段が変わる を英語で教えて!

Question

ESLで先生に「アメリカではファストフードの値段は地域によって値段が変わる」と言いたいです。

Answer 1

・Prices are different from region to region
・Prices vary depending on the region

「値段が変わる」は「Prices are different（価格が異なる）」「Prices vary（価格差がある）」で価格差がある様子を表します。「vary」は聞きなれない単語かもしれませんが、「various（様々な）」の動詞で「多様である、一様ではない」という意味になります。

「地域によって」は「from ~ to ~（～によって）」を使った「from region to region（地域によって）」または「depending on（～によって）」を使った「depending on the region（その地域によって）」で表すことができます。

Prices of fast food are different from region to region in the U.S.
アメリカではファストフードの値段は地域によって値段が違います。

Prices of fast food vary depending on the region in America.
アメリカではファストフードの値段は地域によって値段が変わります。

Answer 2

・The price fluctuates.
・The price is subject to change.

The price of fast food varies depending on the region in America.
アメリカでは、ファストフードの値段は地域によって変動します。

価格が変動するという表現は、商品やサービスの値段が変わることを指します。この表現は、経済やビジネスの文脈でよく使われます。例えば、株式市場や為替市場では価格の変動が頻繁に起こります。また、商品の需要や供給の変化によっても価格が変動することがあります。この表現は、価格の変動が予測不可能であることや、市場の変化に敏感であることを示すニュアンスも含んでいます。

The price of fast food can vary depending on the region in America.
アメリカでは、ファストフードの値段は地域によって変動することがあります。

「The price fluctuates.」は、商品やサービスの価格が変動することを表現します。日常生活で、特に経済ニュースや株式市場の情報を共有する際に使用されます。また、商品の価格が定期的に変わる場合や、セールや割引が行われる際にも使われます。

「The price is subject to change.」は、商品やサービスの価格が変更される可能性があることを示します。日常生活では、特に広告や商品の購入時に表示される注意書きやポスターなどでよく見かけます。また、交渉や契約の際にも使用され、価格が変更される可能性があることを伝えるために重要です。