窓から見える を英語で教えて!

Question

近所で花火大会があり、家から見えるので、「花火が窓から見える」と言いたいです。

Answer 1

・Can see from my window.

fireworks : 花火
from : ～から
「fireworks」は、「花火」を表します。fireは火を意味し、worksは何かが動いていることを示す言葉で、２つの単語から成り立っています。また前置詞「from」は、視点の起点を示し、「窓から」の視点を表し、花火が窓から見えることを表現します。

例文
I can see fireworks from my window. There is fireworks festival in the neighborhood.
花火が窓から見える。近所で花火大会がある。

fireworks festival : 花火大会
I can see○○ は、「私は○○を見ることができます」という意味で、人が特定の場所や状況から何かを観察できる時に、よく使う言い回しです。

Answer 2

・see ~ from the window
・have a good view of ~ from the window

1. see ~ from the windowは、文字通り、「窓から～が見える」という意味です。

We see the fireworks from the window.
窓から花火が見えます。

fireworksと複数形にして「花火」という意味です。
「列車の窓から富士山が見えます。」というと、We see Mt. Fuji from the window of the train.と
なります。ちなみに、日本の三大花火大会( the three biggest fireworks festivals in Japan )は、秋田県の大曲の花火、茨城県の土浦全国花火競技大会、新潟県の長岡まつり大花火大会です。

2. have a good view of ~ from the windowは「窓から～がよく見える」という意味になります。

viewは「眺め、風景、景色」という意味で、have a good viewで「よい眺めを持つ」から「よく見える」となります。

We have a good view of the Grand Canyon from the window of the plane.
飛行機の窓から、グランドキャニオンがよく見えます。

the Grand Canyonは、アメリカの中西部、アリゾナ州にある大渓谷で、世界遺産に指定されています。
planeは「飛行機」で、airplaneとも言います。

Answer 3

・The view from the window.
・The window overlooks.

The view from the window is breathtaking.
窓からの景色は息をのむほど美しいです。

窓からの景色は、さまざまな状況で使われます。例えば、自然の美しさを表現したり、季節の変化を感じたり、リラックスしたり、静寂を楽しんだりする場合に使われます。また、窓からの景色は、旅行や新しい場所への期待を表現する際にも使われます。さまざまな感情や状況を表現するために、窓からの景色は幅広く使われる表現です。

The window overlooks the fireworks display.
窓からは花火大会が見えます。

「The view from the window.」は、窓から見える景色を指して使われます。日常生活で、自宅やオフィスの窓からの景色を表現する際に使用されます。また、旅行中やカフェでのくつろぎのひとときなど、特定の場所の窓からの景色を話題にする際にも使われます。

「The window overlooks.」は、窓から見下ろせる景色を指して使われます。高層ビルや山の上など、高い位置からの景色を表現する際に使用されます。また、ホテルやレストランなどで、特定の場所を眺めながら過ごすことを強調する際にも使われます。