全身タイツ を英語で教えて!

Question

全身にフィットするボディースーツのような衣装を「全身タイツ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・full- body tights
・Zentai suits

full-body tightsは「全身タイツ」という意味です。

1. The full-body tights fits her well.
　その全身タイツは、彼女によくフィットしています。

fitは「フィットする」という意味です。

「全身タイツ」にはZentai suitsという言い方もあります。これは、日本語の「全体」からきていますが、よく使われているようです。

2. She always practices in Zentai suits because she is a ballet dancer.
　彼女はバレーダンサーなので、いつも全身タイツを着て練習します。

alwaysは「いつも」、practiceは「練習する」、inは「身に着けて」という意味です。「バレー」は英語では、balletと言います。

Answer 2

・He's wearing a full-body suit.
・He's wearing a morphsuit.

He's wearing a full-body suit for his performance.
彼はパフォーマンスのために全身タイツを着ています。

彼は全身スーツを着ている。この表現は、特定の状況で使用されます。例えば、コスプレやパフォーマンス、スポーツの競技、防護服の着用などです。全身を覆うスーツを着ていることを強調し、その外見や機能に注目する意味があります。

He's wearing a morphsuit.
彼はモーフスーツを着ています。

「He's wearing a full-body suit.」は、特定の場面で全身を覆うスーツを着ていることを表現します。例えば、コスプレや特殊なイベントでの衣装、スポーツや仮装パーティーなどで使用されます。一方、「He's wearing a morphsuit.」は、モーフスーツと呼ばれる特殊なスーツを着ていることを指します。モーフスーツは全身を覆い、顔も含めた特定のデザインやパターンがあります。これらの表現は、特殊な衣装やイベントでの会話や説明に使われます。