政令指定都市 を英語で教えて!

Question

様々な行政サービスの権限が都道府県から譲渡され、市が主体となって行政を行なうことができる都市に使う政令指定都市 は英語でなんというのですか？

Answer 1

・an ordinance-designated city

「政令指定都市 」は上記のように表現します。
ordinance は「政令」「条例」という単語です。
designatedは「指定された」「任命された」という意味を持ちます。

例
An ordinance-designated city is a city that can take the initiative in administration.
政令指定都市は、市が主体となって行政を行なうことができる都市です。
take the initiative 主体となる、主導権を握る
administration 行政

When a city becomes an ordinance-designated city, the authority for various administrative services is transferred from the prefecture.
政令指定都市になると、様々な行政サービスの権限が都道府県から譲渡されます。
administrative service 行政サービス
authority　権限、権力
transfer 移す、譲渡する